Claudeの画面を日本語にする｜設定は2か所あります

画面の言語と音声の言語は別です。英語のままでも日本語で使えます。返事が不自然なときの直し方も。

Claudeを初めて開いた方から、よく言われます。
画面のボタンが英語で、そこで止まってしまう。

企業向けのAI研修で講師をしています。
整骨院、介護、電気設備など、ふだんパソコンをあまり使わない現場が中心です。

Claudeは日本語に対応しています。
**設定を1か所変えるだけ**です。

ただし、**日本語に関する設定は2か所あります。**
片方だけ直して「まだ英語だ」となる方がいるので、両方書きます。

この記事では、画面の言語の変え方と、返事の日本語が不自然なときの直し方を書きます。

01先に結論：別のものが2つあります

• **画面の言語**（ボタンやメニューの表示）
• **音声の言語**（声で話すときの言語）

この2つは別々に設定します。
片方を変えても、もう片方は変わりません。

021｜画面を日本語にする

ウェブ版とデスクトップ版の手順です。

• **左下のプロフィールのアイコン**を押す
• 「言語」の欄に行く
• 日本語を選ぶ

これで画面が切り替わります。保存ボタンはありません。

公式が対応を明記している言語は、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、**日本語**、韓国語、ポルトガル語、スペイン語です。

032｜画面が英語でも、日本語で話しかけて大丈夫

ここが、いちばん誤解されているところです。

**画面の言語と、会話の言語は関係ありません。**

公式にもはっきり書かれています。表示言語を変えても、どの言語でもチャットできて、**Claudeはこちらが使っている言語で返してくる**、と。

つまり、画面が英語のままでも、日本語で聞けば日本語で返ってきます。
英語が苦手だから使えない、ということはありません。

画面を日本語にするのは、あくまで**自分が操作しやすくするため**です。

043｜音声は別の設定です

声で話す機能を使っている方は、こちらも見てください。

• 設定を開く
• 「機能」を選ぶ
• 「音声」の中の「音声言語」を選ぶ

**画面を日本語にしても、音声の言語は変わりません。**
声だけ英語のまま、ということが起きます。

054｜スマホのアプリで見つからないとき

公式が手順を書いているのは、ウェブ版とデスクトップ版です。

スマホのアプリで同じ場所が見つからない場合は、無理に探さないでください。
アプリの表示は端末側の言語設定に従うことがあります。

• それでも困るなら、ブラウザからClaudeを開く
• 会話自体は日本語で問題なくできる

繰り返しになりますが、**画面が英語でも日本語で使えます。**

065｜返ってくる日本語が不自然なとき

ここからは設定の話ではありません。頼み方の話です。

効くのは3つです。

**文体を指定する**

• 「です・ます調で」
• 「社内メール向けの硬さで」

指定しないと、毎回ばらつきます。

**翻訳調をやめてもらう**

• 「翻訳っぽい言い回しをやめて、自然な日本語で」

これだけで、かなり変わります。

**自分の文章を見本として渡す**

いちばん効くのはこれです。
過去に自分が書いたメールや文章を1つ貼って、「この文体に合わせて」と言ってください。

くわしくは「AIの文章が自分の言葉に聞こえない」の記事に書いています。

07言葉づかいが固すぎる・軽すぎるとき

敬語の強さも、指定しないと揺れます。

• 「取引先に出す文章なので、丁寧すぎない敬語で」
• 「社内なので、ですます調だけど硬くしないで」

**誰に向けた文章かを先に言う。**
これが一番早いです。

08よくある質問

09今日やること（1つだけ）

左下のプロフィールのアイコンを押してみてください。

英語のままでも使えますが、日本語にしたほうが、探しものの時間が減ります。

あわせて読みたいChatGPTの答えが毎回違うのはなぜ？｜安定させる3つのやり方ChatGPTの返事が長すぎる｜短くする3つの言葉